An important event happened last Friday in the semi-captive enclosure in Corella. Shortly after our arrival I was informed that one of the females was pregnant and would give birth soon. I was waiting with baited breath for birth of this little one. The day, or maybe night, finally came. Carlito was waiting for me until I came...
V pátek minulého týdne se stala významná událost v životě nártounů žijících v polootevřené voliéře v Corelle. Již brzy po našem příjezdu jsem se dozvěděla, že jedna ze samiček čeká každou chvíli miminko. Netrpělivě jsme narození malého skřítka očekávala, až ten den, či možná noc, právě nadešel. Carlito na mě čekal, než jsem se odpoledne vrátila z města a celý na trní mi novinu...
Last week was full of adventure. Everything was prepared for catching of the tarsiers and installing the radio transmitters. We asked Carlito Pizzaras called the tarsier man to do this work. Every day we went together to the forest and within one week we were able to catch the animals.
Minulý týden byl plný dobrodružství. Vše bylo připraveno k odchytu zvířat a jejich označení vysílačkami. Tenhle úkol byl na Carlitu Pizzarasovi, který má právem přezdívku tarsier man. Společně jsme chodili každý den do terénu a během týdne se nám podařilo odchytit několik nártounů.
Tarsius Tarsius.z.s.